Add a teammate by GitHub username. Their public pull requests, reviews and issues get pulled in on the next sync.
